鸣筝金粟柱，素手玉房前①。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
诗人简介
（？-约公元785），字正己，赵州（今河北赵县）人。少时曾于嵩山学道。其诗多应酬赠别之作，情调较为低沉，为大历十才子之一。《全唐诗》录存其诗三卷。
注释
①筝：拨弦乐器，十三弦。相传为秦蒙恬所造。金粟柱：桂木做的弦柱。玉房：弹筝人居住的房屋。
【译文】
她纤细的双手，拨弄着古筝的琴弦。为得到知音的顾盼，她时时因激动而故意拨错音弦。
【赏析】
这是一首描写少女恋情的诗。
这位女子正在弹筝，筝被装饰得十分华美；女子纤细白皙的手指在筝枕前移动。但她的本意不在弹筝上，而是心有所系——她想引起一位像三国时周瑜那样俊美而通音律的男子的注意，就经常因激动而弹错音符。
本诗生动地刻画出了一个处在热恋中的少女形象，细腻真切、生动逼真，人物性格呼之欲出。
相关阅读
文章标题：听筝-古诗译文赏析(李端)
链接地址：/shangxi/11653.html
下一篇：鸣筝-古诗译文赏析(李端)